-
1 уровень воды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уровень воды
-
2 уровень воды
ngener. waterpeil, waterstand -
3 уровень воды в водоёме
ngener. boezempeil (польдера) -
4 уровень воды в польдере
ngener. polderpeil -
5 уровень воды в реке
ngener. rivierstand -
6 уровень воды в реке, угрожающий затоплением
ngener. alarmpeilDutch-russian dictionary > уровень воды в реке, угрожающий затоплением
-
7 уровень воды между отливом и приливом
ngener. dood tijDutch-russian dictionary > уровень воды между отливом и приливом
-
8 максимальный уровень воды
highest water levelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > максимальный уровень воды
-
9 нулевой уровень воды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нулевой уровень воды
-
10 подпорный уровень воды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подпорный уровень воды
-
11 максимальный уровень воды
Англо-русский словарь технических терминов > максимальный уровень воды
-
12 подпорный уровень воды
Англо-русский словарь технических терминов > подпорный уровень воды
-
13 нормальный подпорный уровень воды
Техника: НПУУниверсальный англо-русский словарь > нормальный подпорный уровень воды
-
14 Амстердамский уровень воды
adjgener. Amsterdams peil -
15 измерять уровень воды
vgener. pegelen -
16 летний уровень воды
adjgener. zomerpeil (в польдерах), zomerstand (в польдерах) -
17 наивысший уровень воды в водоёме польдера, при котором запрещается работа водокачки
Dutch-russian dictionary > наивысший уровень воды в водоёме польдера, при котором запрещается работа водокачки
-
18 уровень
уровень м 1. Niveau ( - '' v o: ] n 1, pl -s; Ebene f c; Stand m 1a* уровень воды Wasserstand m над уровнем моря über dem Meeres|spiegel 2. перен. Niveau n жизненный уровень Lebens|standard m 1 3. (прибор) Wasserwaage f c, Libelle f c а на уровне послов auf Botschafterebene встреча на высшем уровне Gipfeltreffen n 1d быть на уровне auf der Höhe sein -
19 уровень
муж.
1) level над уровнем моря ≈ above sea-level ниже уровня моря ≈ below sea-level уровень воды ≈ water-level энергетический уровень ≈ energy level уровень земли ≈ ground level уровень моря ≈ sea level
2) (экономики, культуры и т.п.) standard материальный и культурный уровень жизни ≈ the people's living and cultural standards мн. высокий уровень знаний ≈ high standard of knowledge выше среднего уровня ≈ exceptional, upscale жизненный уровень ≈ living standard;
standard of life/living уровень дохода ≈ level of income уровень цен ≈ price level, standard of price экон. уровень рождаемости ≈ birth rate уровень преступности ≈ crime rate уровень культуры ≈ standard of culture уровень образования ≈ standard of education
3) (прибор) level (gauge) боковой уровень поперечный уровень ∙ поднять что-л. на должный уровень ≈ to bring smth. up to standard на высшем уровне ≈ high-level совещание на высшем уровне ≈ highest-level conference, summit talks/meeting на уровне лучших мировых стандартов ≈ on a level with the highest world standards быть на уровне на уровне послов - на уровне министровуров|ень - м. level;
(степень величины, значимости тж.) standard;
над ~нем моря above sea-level;
~ зарплаты standard of wages;
довоенный ~ prewar level;
быть на ~не be* up to standard;
совещание на высшем ~не summit conference, top-level conference, summit;
на ~не послов, министров at ambassador, minister level;
на высоком художественном ~не at a high level of artistic excellence;
на ~не лучших мировых стандартов on a level with highest world standards, conforming to the highest world standards;
поднять что-л. на должный ~ bring* smth. up to standard;
довести предприятие до современного ~ня bring* a plant up-to-date;
достичь самого низкого ~ня reach/touch bottom;
поднимать ~ цен increase the price level;
cохранять ~ цен maintain the price level. -
20 уровень
м.niveau m; palier m, échelon mнад уровем моря — au-dessus du niveau de la merуровень жизни — niveau ( или standard m) de vieпереговоры на уровне послов — pourparlers m pl au niveau des ambassadeursв уровень с... — au ras deвстреча на высшем уровне — rencontre f au sommet
См. также в других словарях:
Уровень воды — высотная отметка поверхности воды. Источник: МИ 1759 87: ГСИ. Расход воды в реках и каналах. Методика выполнения измерений методом "скорость площадь" 2. Уровень воды По … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уровень воды — Уровень воды высота поверхности воды, отсчитываемая относительно некоторой постоянной плоскости сравнения. Понятие уровень воды используется для естественных и искусственных водотоков, водоёмов, а также лотков. В Европейской части России… … Википедия
УРОВЕНЬ ВОДЫ — в реках и озерах высота поверхности воды рек и озер относительно какой либо условной горизонтальной поверхности (относительный уровень воды) или уровня моря (абсолютный уровень воды) … Большой Энциклопедический словарь
УРОВЕНЬ ВОДЫ — высота свободной поверхности воды рек и озер относительно условной горизонтальной поверхности (относительный уровень воды) или уровня моря (абсолютный уровень воды). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской… … Экологический словарь
Уровень воды — высота поверхности воды над среднем уровнем, определенным по многолетним наблюдениям в отдельных точках у берегов океанов, морей, рек, озер и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
уровень воды — Высота поверхности воды в водном объекте над условной горизонтальной плоскостью сравнения. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины гидрометрия EN water level DE Wasserstand FR niveau d eau … Справочник технического переводчика
уровень воды — Высота свободной поверхности воды в водоемах относительно условной горизональной поверхности или уровня моря … Словарь по географии
Уровень воды (УВ) — высота поверхности воды, отсчитываемая относительно некоторой плоскости сравнения. Различают: бытовой (УВБ) уровень воды в реке до строительства мостового перехода или другого гидротехнического сооружения; расчетный (РУВВ) уровень высокой воды… … Строительный словарь
уровень воды — в реках и озёрах, высота поверхности воды рек и озёр относительно какой либо условной горизонтальной поверхности (относительный уровень воды) или уровня моря (абсолютный уровень воды). * * * УРОВЕНЬ ВОДЫ УРОВЕНЬ ВОДЫ в реках и озерах, высота… … Энциклопедический словарь
уровень воды — vandens lygis statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Vandens paviršiaus aukštis (altitudė) virš sąlyginės horizontaliosios plokštumos, pvz., jūros lygio. atitikmenys: angl. water level vok. Wasserhöhe rus. уровень воды pranc. niveau d’eau… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
уровень воды — vandens lygis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. water level vok. Wasserspiegel, m rus. уровень воды, m pranc. niveau d’eau, m … Fizikos terminų žodynas